Имя Ксения имеет различные версии происхождения. По первой версии, имя Ксения в переводе с греческого «ксенос» означает «гостеприимная», также переводят как «странница», «чужестранка», «гостья», «чужая».Поэтому в некоторых справочниках имя Ксения трактуется двояко, в зависимости от того, какое значение греческого слова брать за основу. Многие считают, что имя Ксения является краткой формой имени Оксана. Это заблуждение, Ксения употребляется как полноценное женское имя.