Жена – это женщина, состоящая с мужчиной в официальных отношениях – браке.

Любовница – это женщина, состоящая с мужчиной в половых связях, и испытывающая к этому мужчине теплые чувства, возможно взаимные.