"налево" - это одно слово и я только что разговаривала со своим парнем по телефону, он сказал, что свернул направо. Вас неверно проинформировали, молодой человек :)