Согласно самой популярной версии имя Элина означает "гречанка" и имеет греческое происхождение. Жители древней Греции называли себя эллины и от этого самоназвания и появилось имя Элина. Ну и для большей понятности страну свою они называли не Греция, а Эллада.

И заключительная версия. Согласно ней имя Элина означает "сияющая","светлая" или "факел". Поклонники данной версии считают, что имя Элина имеет шведское происхождение, со всеми вытекающими переводами и этимологиями имени. Во многих скандинавских странах имя Элина считается одной из самостоятельных форм имени Елена.