Хлев — крытый загон для крупных домашних животных, таких как крупный рогатый скот, овцы, свиньи и другие животные, Село - один из видов населённых пунктов России, а также Украины , Казахстана, Молдавии, Болгарии, относящихся к так называемым сельским населённым пунктам.Так что это вовсе разные слова,И если хочешь знать я живу в Новогродовке!