С французского "déjà vu" переводится как "уже видел". То и значит.. Человек ощущает, что когда-то был в подобной ситуации