Здравствуйте) С юридической точки зрения конечно разница, при оформлении каких-либо документов обязательно проверяю правильность написания моего имени, это только кажется что разница в одной букве, но на самом деле чревато последствиями. А в жизни конечно не предаю такого большого значения в произношении имени, довольно редко меня называют НаталЬей, скорее те, кто меня плохо знают. Но все равно в быту все Натальи и Наталии становятся простыми Наташками!