Прон какой-нибудь, понял принял!
Это я к тому что у меня ещё несколько словарей по специальностям, и вот пока что мне знать как семядоли или трапеция по английски не надо.
Стараюсь себя привлекать к нему чтением чего-нибудь завлекательного. Не как поощрение, а как совмещение приятного с полезным.

"словарь Мейлера"
Ты хотел сказать "Миллера"?

Транслитерация не одна из моих сильных сторон

Оказывается Мюллера

Память у меня оказывается тоже не очень

А, точно, - Мюллера 😄

Вот например в гареме рабов подземелий гг ссылался на метод изучения языка шлимана. Ну то есть читать в слух. Как всегда, без практики не обойтись. 😣

А смысл читать вслух?

Чтобы качать сразу листнинг и проноунсинг. А то если только про себя читать то будет как у меня.

У меня как, некоторые слова на слух понимаю, но в основном нет, тот же текст писменно норм, почти всё. (Это я про песни)

Ну и кстати, когда я учился читать церковнославянский, быстрее получалось если я повторял за кем то в слух читая вместе с ним. Тогда я сразу схватывал произношение со всеми ударениями (и ошибками)