Никто никому ничего не должен. Я тоже часто замечаю это слово и не только относительно мужчины, но и вообще (друзья должны, ты должна, он должен), но это скорее собственное ожидаемое развитие обстоятельств у человека и все это он почему -то заменяет словом "должен". Долг-это здоровое моральное чувство ответственности у каждого, но и оно развито и воспитано у всех по разному. Думаю, правильно воспитанные мужчина и женщина знают, кому, что и в какой мере они должны.
А я сейчас должна прибрать в квартире-гостей жду :)