подойти, сказать в лицо, взять руками за лицо и снова сказать. повторить раза три. и тогда, может быть, парень поймёт ваш тонкий намёк)))