Никак. Дословного перевода этой фразы нет. Говорят «ти не спиш?» или «не можеш заснути?», а «не спится» - это чисто по-русски