Вот идет человек - курит. Подойти к нему и попросить сигарету - обычное дело, не зазорное. Просто: "Есть закурить?" и все. А если идет человек и ест плитку шоколада, почему попросить шоколад - неуместно и неприлично?