если самостоятельно будете изучать, то читайте больше книг на языке(начните с самых простых) .это расширит ваш словарный запас. также очень помогает просмотр фильмов на языке. лучше выбрать какой-нибудь сериал(типа Дневники вампиров или Доктор Хаус, Prison Break и тд) и ещё раз говорю - посетите страну изучаемого языка - поможет преодолеть языковой барьер, а это уже половина дела. Ну, а вообще, люди репетиторов нанимают и курсы посещают. Сейчас этого в изобилии, и у каждого свои методики.