да, это наша с вами дыра, можете считать ее за точку отсчета, то бишь одним с концов, то чувство, когда мы на конце вертели вселенную)