Да, я работаю переводчиком китайского. Китайский учила в Киеве в лингвистическом университете. Училась на языковых курсах в Китае, сейчас улетаю на магистратуру туда.
Вам рекомендую больше знакомиться с китайцами, встречаться с ними, гулять, пить кофе и разговаривать с ними. Не бойтесь с ними разговаривать, пусть Вас не пугает скорость их речи, просите говорить медленно и разборчиво. Москва не сразу строилась, поэтому по чуть-чуть и Ваш китайский улучшится.
Читайте художественную литературу, см