переносное значение, ведь. а если перевести на наш лад, то это поддержать, помочь, взволить половину ответственности на себя. и спина тут особой роли не играет.