В переводе с древнегреческого natalis-родной, отсюда следует, что Наталия-родная.
Маме с папой очень нравится это имя, да и прабабушку звали Натальей