Женя, никак и ты тоже почитываешь Игоря Губермана? 😉 Ну, строки-то точно оттуда:
Если бабе семья дорога,
То она изменять если станет,
Ставит мужу не просто рога,
А рога изобилия ставит!
Ответ на вопрос, мне кажется, очевиден. Если жена не просто изменяет мужу, а делает это с его боссом или теми людьми, от которых прямо или косвенно зависит его повышение по службе и доходы, тогда и получаются "не просто рога, а рога изобилия". Как пример, вспомнился голливудский фильм "Лавлейс" (2013) 🤪