Ответ @ow_ruscom
Скажите, а почему вы не переводите звуки? Это из-за сложности с чисткой страниц? (Хотя на панели с рычащей Джерой звуков нет)
Или это из-за невесомого кол-ва хороших русских шрифтов?
Или это из-за невесомого кол-ва хороших русских шрифтов?
В русском языке ономатопея редко выглядит должным образом. Если взрыв на английском будет выглядеть как эпический "Bang!", то в нашем случае это будет убогий "Бдыщ!". Волчий вой Arooo также не имеет годного синонима в русском языке.
аноним, 9 ноя 2015 в 12:11