Почему же? Существует и то, и другое. Просто иногда бывают "паузы" в любых отношениях, причины которым самые разные.