с греческого - светлая, а в честь кого даже не знаю но папа когда я была маленькая говорил: раньше была Алёна Апина, а стала Алена папина)